1
00:00:55,556 --> 00:00:57,975
EPISODE 8

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,396
You know, I grew up with nothing,

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,355
like an orphan in time of war.

4
00:01:06,108 --> 00:01:07,735
You need to have a strong mask

5
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
to pretend that everything is fine.

6
00:01:12,323 --> 00:01:13,365
Who are you, exactly?

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,494
If you knew Su-ho,

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
Why did you approach me?

9
00:01:31,675 --> 00:01:34,345
Do you think I blame you...

10
00:01:36,388 --> 00:01:37,973
…for Su-ho's death?

11
00:01:42,728 --> 00:01:43,896
Or do you think…

12
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
… that I'm taking revenge for him?

13
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
See a woman named Han Seol-ah

14
00:02:03,666 --> 00:02:06,418
make Su-ho waver between happiness,
sadness and suffering,

15
00:02:06,502 --> 00:02:08,044
always made me think

16
00:02:08,670 --> 00:02:09,964
what kind of person she is.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,759
As soon as I met her,

18
00:02:15,344 --> 00:02:16,262
I realized

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
who is a woman
for whom a man would give his life.

20
00:02:20,641 --> 00:02:21,684
You're saying...

21
00:02:23,811 --> 00:02:25,938
…who fell in love with the woman

22
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
What caused your friend's death?

23
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
If Su-ho were alive,

24
00:02:34,655 --> 00:02:36,531
I wouldn't even dream of it.

25
00:02:36,615 --> 00:02:37,533
However,

26
00:02:38,033 --> 00:02:40,744
my friend died

27
00:02:42,288 --> 00:02:45,124
and here we are, under the same sky.

28
00:02:50,754 --> 00:02:52,006
And that?

29
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
What other truth do you need?

30
00:03:22,286 --> 00:03:24,788
- Mr. Paek, do you feel okay?
- What is happening?

31
00:03:25,372 --> 00:03:27,291
It's the fire alarm. We are seeing.

32
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
Be quick!

33
00:03:29,251 --> 00:03:30,544
Yes sir.

34
00:03:34,506 --> 00:03:35,758
We can talk another time.

35
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
The fire alarm has been activated.

36
00:03:46,226 --> 00:03:49,228
Evacuate all areas immediately.

37
00:03:49,313 --> 00:03:53,275
Don't use the elevators
and go to the emergency stairs

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,361
in a calm and orderly manner.

39
00:04:01,533 --> 00:04:02,409
Come in!

40
00:04:09,541 --> 00:04:10,376
VIDEO SURVEILLANCE CENTER

41
00:04:10,459 --> 00:04:11,418
Stop here.

42
00:04:17,548 --> 00:04:18,676
Continue.

43
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
Show another angle.

44
00:04:30,938 --> 00:04:31,814
Stop here.

45
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
A black cap.

46
00:05:00,009 --> 00:05:01,552
So, it was Mr. Paek.

47
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
He ordered the murder.

48
00:05:04,179 --> 00:05:07,933
I couldn't ask any more questions
because the fire alarm went off.

49
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
It was me.

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
I was afraid you were in danger.

51
00:05:38,547 --> 00:05:40,466
My office will take care of everything.

52
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
Stay out of the country for a while.

53
00:05:53,020 --> 00:05:55,522
I didn't expect
wish this day would come so soon.

54
00:06:00,069 --> 00:06:03,197
If Mr. Paek tried to kill
Mr. Lee Kwang-jin,

55
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
Will he…

56
00:06:06,116 --> 00:06:07,576
You may have hurt someone before.

57
00:06:09,161 --> 00:06:10,245
It doesn't make sense.

58
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
Even if it's revenge
in the name of Su-ho,

59
00:06:12,831 --> 00:06:14,792
It's too extreme.

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,087
Paek Jun-beom

61
00:06:19,046 --> 00:06:21,840
You should already know what was taken from the server

62
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
and will do what he deems necessary.

63
00:06:25,302 --> 00:06:27,513
If we track it past Syria
and we put pressure on him…

64
00:06:27,596 --> 00:06:30,057
What if you're the next target?

65
00:06:31,809 --> 00:06:33,143
That's even better.

66
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
His henchman was exposed

67
00:06:35,813 --> 00:06:37,981
and he will be forced to act.

68
00:06:38,065 --> 00:06:39,525
Why are you so reckless?

69
00:06:41,944 --> 00:06:42,903
Do you care about me?

70
00:06:44,446 --> 00:06:45,322
It is clear.

71
00:06:49,493 --> 00:06:50,536
That's enough for me.

72
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
Mr. Ahn, the longer
do I have to hide here?

73
00:07:10,264 --> 00:07:11,098
I'm fed up.

74
00:07:12,599 --> 00:07:14,560
We fear that he will be in danger again.

75
00:07:16,019 --> 00:07:18,105
My wife thinks I'm having an affair

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
because I don't tell you where I am.

77
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
It's a penalty for you.

78
00:07:24,528 --> 00:07:25,696
Why don't we play poker?

79
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
- Mr. Cha!
- Hello.

80
00:07:31,118 --> 00:07:31,994
How do you feel?

81
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
The doctor told me to relieve stress.

82
00:07:35,539 --> 00:07:37,332
I'm emptying Mr. Ahn's wallet.

83
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
He's an ace at cards.

84
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
Check it out.

85
00:07:47,926 --> 00:07:51,388
But why would Jun-beom attack me?

86
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
I don't believe.

87
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
He didn't want us to meet.

88
00:07:56,685 --> 00:08:01,023
There is something beyond friendship
between Lee Su-ho and Paek Jun-beom.

89
00:08:01,106 --> 00:08:04,151
The Jun-beom I know
There's no reason to do that

90
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
and he's not that kind of person.

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,531
Maybe you have a dark secret.

92
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
Something no one can know.

93
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
I can't think of anything.

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
Tell me if something occurs to you
that might be a clue.

95
00:08:22,419 --> 00:08:23,921
The puzzle is almost complete,

96
00:08:25,172 --> 00:08:26,506
but it is missing

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
the most important piece.

98
00:08:30,636 --> 00:08:32,429
GANGHA SQUAD

99
00:08:32,511 --> 00:08:35,307
A travel ban was issued
against Kim Sung-hae.

100
00:08:36,058 --> 00:08:39,645
There is sufficient evidence of the collision
and attempted murder.

101
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
The problem is Paek Jun-beom.

102
00:08:42,731 --> 00:08:45,984
Illegally obtained evidence is not enough
to validate the homicide by command.

103
00:08:46,068 --> 00:08:49,279
Maybe he sent Kim Sung-hae
also kill Kim Yun-ji.

104
00:08:49,363 --> 00:08:51,573
But what is Paek Jun-beom's motive?

105
00:08:51,657 --> 00:08:53,158
He's a man with a lot at stake.

106
00:08:54,117 --> 00:08:57,079
In these cases, it is not usually
a love affair or grudge?

107
00:08:58,705 --> 00:09:01,959
For now, call him in for questioning.
Let's see what kind of person he is.

108
00:09:02,709 --> 00:09:03,919
Yes.

109
00:09:07,130 --> 00:09:08,382
Hello, Ms. Kwon.

110
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
- Hello.
- What are you doing here?

111
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
I called you, but you didn't answer.

112
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
Did you call?

113
00:09:14,304 --> 00:09:15,138
Captain.

114
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
Why don't you go home to your wife?

115
00:09:18,767 --> 00:09:20,102
It's not necessary.

116
00:09:20,185 --> 00:09:22,437
How did I come to bring clean clothes,
brought food.

117
00:09:23,230 --> 00:09:25,607
I bet they haven't eaten yet
a real meal.

118
00:09:28,527 --> 00:09:31,405
This isn't just any gimbap.

119
00:09:31,488 --> 00:09:32,364
Is it chungmu gimbap?

120
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
I figured they were fed up
from the common gimbap.

121
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
Thank you very much.

122
00:09:39,454 --> 00:09:42,540
CHA WOO-SEOK ACCIDENT
ATTEMPTED HOMICIDE OF LEE KWANG-JIN

123
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
Let's sit down and eat.

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,383
It looks so good.

125
00:10:04,354 --> 00:10:07,399
NONGHYUP INSURANCE

126
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
The Taemyung Cultural Foundation accident?

127
00:10:14,031 --> 00:10:15,115
INSURANCE PARTICIPATION

128
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
A truck crashed into a wall and caught fire.

129
00:10:17,993 --> 00:10:19,953
Five works of art were destroyed.

130
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
Only the insurance value
is ten billion won.

131
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
DRIVING RECORD
HAN SEO-YUL

132
00:10:25,917 --> 00:10:27,586
The driver is 23 years old

133
00:10:28,295 --> 00:10:30,172
and has had a license for less than a year.

134
00:10:31,548 --> 00:10:34,301
Transporting valuable works
It can't be done with just one driver.

135
00:10:41,224 --> 00:10:42,893
There is a team of professionals.

136
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
SPECIALISTS IN WORKS OF ART

137
00:10:53,320 --> 00:10:56,239
And the one who guides is always
the most experienced driver.

138
00:10:57,783 --> 00:11:00,077
Ten billion works
they wouldn't be treated so badly.

139
00:11:01,995 --> 00:11:04,706
We have to consider
that the accident may have been planned.

140
00:11:04,790 --> 00:11:05,749
Be that as it may,

141
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
send this to the general insurer's UEI.

142
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
It doesn't belong to our department.

143
00:11:11,088 --> 00:11:14,049
We need help from an art expert

144
00:11:15,133 --> 00:11:18,720
and I heard that something is going on between you…

145
00:11:20,597 --> 00:11:21,973
…and Mrs. Han from Royal Auction.

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
Who said that?

147
00:11:32,943 --> 00:11:33,819
I ask you.

148
00:11:34,569 --> 00:11:35,487
Thank you, Mr. Cha.

149
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
How many bidders
Have we got it for Stiller yet?

150
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
Eleven, including via cell phone and external.

151
00:11:48,290 --> 00:11:50,168
We only have three confirmed bidders,

152
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
but we are promoting it.

153
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
As it is a valuable piece,
the bar is high.

154
00:11:54,756 --> 00:11:57,717
I also received calls from three people.

155
00:11:59,636 --> 00:12:03,098
The initial bids
will set the course of the auction,

156
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
Therefore, we have to encourage competition
from the beginning.

157
00:12:06,643 --> 00:12:09,855
Contact our regular VIP customers
and keep me informed.

158
00:12:10,439 --> 00:12:11,481
- Yes.
- Yes.

159
00:12:11,565 --> 00:12:13,191
As for the catalogue…

160
00:12:19,281 --> 00:12:21,908
…Sang-mi, I want you to do the final review.

161
00:12:22,868 --> 00:12:23,785
Yes, Mrs. Han.

162
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
That's all for today.

163
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
You know,

164
00:12:33,753 --> 00:12:35,839
it was Yun-ji who took care of it.

165
00:12:35,922 --> 00:12:37,340
This means

166
00:12:37,424 --> 00:12:40,510
who will be the assistant auctioneer
at the next auction?

167
00:12:41,178 --> 00:12:42,012
I don't know.

168
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
Who knows what Mrs. Han thinks?

169
00:12:44,931 --> 00:12:46,349
Damn…

170
00:12:58,487 --> 00:12:59,988
INSURANCE PARTICIPATION

171
00:13:07,996 --> 00:13:11,458
The defendant, Ju Hyun-su, went against a wall
containment on an access ramp,

172
00:13:11,541 --> 00:13:14,336
purposefully causing
the death of the passenger, Cha Woo-hee.

173
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
Evidence of location and policy data

174
00:13:17,172 --> 00:13:20,175
demonstrate that the defendant wanted to kill the victim.

175
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
Therefore, the prosecution asks
that the defendant be convicted

176
00:13:22,636 --> 00:13:23,595
to ten years in prison.

177
00:13:37,192 --> 00:13:40,362
WOO-SEOK

178
00:13:40,987 --> 00:13:43,907
You read my mind. I was going to call him now.

179
00:13:44,533 --> 00:13:45,700
Have you located Ju Hyun-su?

180
00:13:46,493 --> 00:13:49,955
Someone used his email to register
in a delivery application

181
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
about a month ago.

182
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
Find out the address.

183
00:13:54,459 --> 00:13:55,794
It's for now.

184
00:14:39,379 --> 00:14:41,798
REAL AUCTION EMPLOYEE
JU HYUN-SU

185
00:15:44,736 --> 00:15:47,280
Told you to stay away
of the Royal Auction.

186
00:15:48,281 --> 00:15:49,658
Technically, I work here.

187
00:15:50,492 --> 00:15:53,536
I would like to try to swipe the card
and punch the point.

188
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
Didn't I tell you not to rush?

189
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
We had to close
Taemyung's business without any problems.

190
00:16:03,797 --> 00:16:05,090
Don't worry.

191
00:16:05,674 --> 00:16:08,343
I dedicated myself to this project
because it's my return.

192
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
At least I would like to try
one of your meals.

193
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
And when we finish this with Taemyung,
I wait for my part.

194
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
I won't be greedy.

195
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
Just…

196
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
… about 10%.

197
00:16:26,820 --> 00:16:28,613
You have a lot of nerve, Ju Hyun-su.

198
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
I learned from the best.

199
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
I saw this on the news.

200
00:17:08,819 --> 00:17:11,196
Are there any problems with the insurance?

201
00:17:11,281 --> 00:17:12,240
In fact,

202
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
It's similar to my sister's accident.

203
00:17:16,368 --> 00:17:17,328
Like this?

204
00:17:17,829 --> 00:17:19,497
Namcheonghyeon's knot.

205
00:17:20,582 --> 00:17:24,461
The place where the truck hit the wall.
It only hit the passenger side.

206
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
Apart from the fire, everything else is the same.

207
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
Criminals use familiar tactics

208
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
and tend to repeat what worked before.

209
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
I will investigate
if it was planned by the same person.

210
00:17:39,267 --> 00:17:40,769
I need your help.

211
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
I handled the auction of all these pieces.

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,619
They came from foreign art galleries,

213
00:17:57,702 --> 00:17:59,788
but after all they were shell companies.

214
00:17:59,871 --> 00:18:02,957
The real owner was our president.

215
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
From the Royal Auction?

216
00:18:06,002 --> 00:18:08,588
She selects profitable pieces
for rich clients

217
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
and keeps a part for herself.

218
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
This piece was sold

219
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
by Taemyung Group
for 1.5 billion won,

220
00:18:16,679 --> 00:18:19,390
but it came from abroad for 300 million.

221
00:18:21,392 --> 00:18:22,477
How is this possible?

222
00:18:22,560 --> 00:18:25,104
Frames do not have a fixed value.

223
00:18:25,688 --> 00:18:28,024
If someone pays
1.5 billion won for one painting,

224
00:18:28,107 --> 00:18:30,735
its value becomes this.

225
00:18:31,319 --> 00:18:32,195
Wait.

226
00:18:33,696 --> 00:18:36,241
If you insure the works
and set them on fire,

227
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
Do you get this 1.5 billion won back?

228
00:18:39,536 --> 00:18:42,622
Anyone who deals with art would never do this.

229
00:18:44,082 --> 00:18:46,835
I would never burn an authentic work.

230
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
- Then, they would exchange the authentic works…
- And they would burn the fakes.

231
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
This is Chairman Kim's tactic.

232
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
There was a poor artist

233
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
whom President Kim
commissioned the painting of replicas.

234
00:19:15,113 --> 00:19:18,324
Later, these replicas
were presented as authentic works,

235
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
which led to a scandal.

236
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
No, my hand!

237
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
No!

238
00:19:28,585 --> 00:19:29,502
No!

239
00:19:33,965 --> 00:19:36,885
You could at least be a little cheeky.

240
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
What were you thinking about
for you to turn to loan sharks?

241
00:19:40,138 --> 00:19:42,265
Look at you, artist Han.

242
00:19:42,348 --> 00:19:43,600
Look at your hand.

243
00:19:47,353 --> 00:19:50,106
You can't pick up a brush with that hand.

244
00:19:50,648 --> 00:19:53,735
The only thing that isn't broken
It's that painting.

245
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
If this becomes your posthumous work,

246
00:20:00,158 --> 00:20:02,452
I will make it sold
for a high price.

247
00:20:02,535 --> 00:20:03,578
No!

248
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
I beg you!
Please let me have this one!

249
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
The naive artist thought

250
00:20:08,833 --> 00:20:11,669
who was painting replicas
for an exhibition,

251
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
but ended up paying

252
00:20:15,590 --> 00:20:17,091
with the blame for everything.

253
00:20:19,844 --> 00:20:21,054
After that,

254
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
was chased by loan sharks
and died with his family.

255
00:20:26,184 --> 00:20:27,477
This person…

256
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
It was my father.

257
00:20:34,859 --> 00:20:36,444
I want to try

258
00:20:37,028 --> 00:20:38,154
that my father

259
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
it wasn't like that.

260
00:20:42,283 --> 00:20:45,662
- You entered the Royal Auction because…
- I wanted to get revenge.

261
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
But then…

262
00:20:49,290 --> 00:20:52,293
… became my only reason for living.

263
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
I know what it's like.

264
00:20:57,924 --> 00:21:01,302
I'm also after the person
that ruined my life.

265
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
We have to find out where the paintings are
which supposedly burned.

266
00:21:12,730 --> 00:21:14,816
There's a secret safe in her office.

267
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
I've been trying to get in there for a long time,

268
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
but an opportunity never arose.

269
00:21:36,504 --> 00:21:38,423
You need an experienced investigator.

270
00:21:40,550 --> 00:21:44,053
And I need an informant
for this insurance fraud case.

271
00:21:46,973 --> 00:21:48,182
Let's reveal it together...

272
00:21:50,601 --> 00:21:52,854
…the truth hidden inside the safe.

273
00:22:18,129 --> 00:22:19,255
Damn!

274
00:22:20,048 --> 00:22:21,841
This room is soundproof.

275
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
What are you doing?

276
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
Damn, that scared me.

277
00:22:32,935 --> 00:22:34,228
There are people inside.

278
00:22:34,896 --> 00:22:35,813
There is?

279
00:22:36,522 --> 00:22:39,025
I didn't hear anything, I thought it was empty.

280
00:22:40,985 --> 00:22:41,861
See you later.

281
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
WOO-SEOK
THE DEATH OF INSURANCE FRAUD!

282
00:23:01,005 --> 00:23:02,215
DISTINGUISHED WITH AWARDS

283
00:23:02,298 --> 00:23:05,551
Seems like an honest and trustworthy guy.

284
00:23:09,555 --> 00:23:11,641
Can I do anything else for you?

285
00:23:12,225 --> 00:23:14,435
I know I can be so good
like Mrs. Kim Yun-ji.

286
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
Do you know what they were
Ms. Kim's responsibilities?

287
00:23:18,356 --> 00:23:19,732
Yes, to a certain extent.

288
00:23:20,900 --> 00:23:22,985
I may be inexperienced,
But I'm learning.

289
00:23:23,820 --> 00:23:24,987
What do I want

290
00:23:25,571 --> 00:23:27,990
is not someone as good as Ms. Kim.

291
00:23:28,074 --> 00:23:29,826
I want someone on Ms. Han's level.

292
00:23:30,368 --> 00:23:33,121
It should at least
try to be like Han Seol-ah.

293
00:23:34,247 --> 00:23:36,457
For now, keep letting me know.

294
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
Yes, ma'am. From now on,
I will make detailed reports.

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,888
This is the frame
which Mr. Paek gave me.

296
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
There must be a clue here somewhere.

297
00:23:55,852 --> 00:23:57,270
An Orphan from Syria.

298
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
Su-ho grew up in an orphanage.

299
00:24:01,566 --> 00:24:03,067
We had a similar background.

300
00:24:09,532 --> 00:24:13,619
What does Mr. Paek say about me?

301
00:24:15,830 --> 00:24:19,167
He knows me as well as Su-ho.

302
00:24:22,503 --> 00:24:26,382
Let's find out who Paek Jun-beom is,
one step at a time.

303
00:24:31,637 --> 00:24:33,973
AN ORPHAN FROM SYRIA
BY RAMA AL-SAHAR

304
00:24:34,056 --> 00:24:37,435
Can you tell me
Why were you fired from Your House?

305
00:24:37,518 --> 00:24:39,395
Before he went to Syria,

306
00:24:39,478 --> 00:24:43,024
I took care of everything for Mr. Paek
and managed his schedule.

307
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
But when he came back,
sent me away suddenly.

308
00:24:47,236 --> 00:24:48,404
I wasn't the only one.

309
00:24:48,487 --> 00:24:50,406
All the seniors were fired.

310
00:24:52,408 --> 00:24:54,285
Do you remember anything else from then?

311
00:24:56,621 --> 00:24:59,248
The security system
of offices and laboratories

312
00:24:59,749 --> 00:25:02,126
it was always malfunctioning.

313
00:25:02,210 --> 00:25:06,088
It was personalized for Mr. Paek,
but the mistakes kept happening

314
00:25:06,172 --> 00:25:08,591
and he ended up replacing
the entire system.

315
00:25:09,508 --> 00:25:10,801
Errors?

316
00:25:10,885 --> 00:25:13,429
The system used iris recognition,

317
00:25:14,096 --> 00:25:17,600
but, strangely,
I didn't recognize Mr. Paek.

318
00:25:18,851 --> 00:25:22,396
He called a security company
to replace the entire system.

319
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
I didn't recognize him,

320
00:25:25,816 --> 00:25:27,193
despite being him?

321
00:25:27,693 --> 00:25:28,527
Exactly.

322
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
Are his irises different?

323
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
No surgery changes the iris pattern.

324
00:25:37,787 --> 00:25:40,915
It could be someone
pretending to be Paek Jun-beom.

325
00:25:41,832 --> 00:25:43,668
Here's what you asked for.

326
00:25:44,293 --> 00:25:45,586
Thanks.

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,131
Why did you only ask me for photos of this person?

328
00:25:49,715 --> 00:25:50,883
I'll tell you later.

329
00:25:50,967 --> 00:25:52,593
Where are you going?

330
00:25:53,678 --> 00:25:56,555
Are you investigating Paek Jun-beom?

331
00:26:02,687 --> 00:26:05,940
Was Paek Jun-beom a friend of Lee Su-ho?

332
00:26:06,524 --> 00:26:08,609
He approached me intentionally.

333
00:26:09,277 --> 00:26:12,321
I have to find out
what his intentions are.

334
00:26:12,405 --> 00:26:14,282
You're saying that everything that happened to you

335
00:26:14,365 --> 00:26:15,783
Wasn't it a coincidence?

336
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
Yes.

337
00:26:17,994 --> 00:26:19,161
That's what I think.

338
00:26:20,162 --> 00:26:21,706
Why didn't you tell me before,

339
00:26:21,789 --> 00:26:23,749
instead of you talking
with the UEI researcher?

340
00:26:24,333 --> 00:26:25,710
I can help you too.

341
00:26:26,377 --> 00:26:30,548
He and I share information
because it helps both of us.

342
00:26:31,132 --> 00:26:33,217
I'm a little hurt.

343
00:26:33,801 --> 00:26:37,013
It seems like you count more
with the researcher than with me.

344
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
Not that I count on him.

345
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
In some ways, he is similar to us.

346
00:26:44,979 --> 00:26:46,772
And we recognize that in each other.

347
00:26:47,982 --> 00:26:49,358
Just like you and me.

348
00:26:55,865 --> 00:26:57,658
I know Paek Jun-beom very well.

349
00:26:58,617 --> 00:27:02,121
I heard they walked
in the same startup club in college.

350
00:27:02,955 --> 00:27:05,750
He was very attentive
with everyone around you,

351
00:27:05,833 --> 00:27:08,252
but it changed a lot
since his startup was successful.

352
00:27:09,378 --> 00:27:12,048
Have you lost contact with him?

353
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
I heard he hurt his face

354
00:27:14,425 --> 00:27:16,594
and I thought I avoided people because of that.

355
00:27:16,677 --> 00:27:18,971
But I saw him at a conference and he seemed fine.

356
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
I think it's even more beautiful.

357
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
When I greeted him,
He ignored me as if I were a stranger.

358
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
I knew he
lost contact with friends.

359
00:27:28,064 --> 00:27:29,357
Do you know why?

360
00:27:30,524 --> 00:27:31,984
I would also like to know.

361
00:27:32,068 --> 00:27:34,070
It's amazing that someone can change so drastically.

362
00:27:38,074 --> 00:27:42,787
The bastard injected the anesthesia like this,
as I squinted my eyes,

363
00:27:42,870 --> 00:27:44,330
watching him.

364
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
Cold sweat ran down my back.

365
00:27:47,416 --> 00:27:48,626
And then?

366
00:27:48,709 --> 00:27:50,086
I pretended to be asleep.

367
00:27:50,169 --> 00:27:51,128
Damn…

368
00:27:51,212 --> 00:27:52,671
If the poison got into you,

369
00:27:52,755 --> 00:27:55,007
I could have died in my place.

370
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
I risked my life for this mission.

371
00:27:57,426 --> 00:28:01,680
I was even willing to face him
if he found out it was me.

372
00:28:03,349 --> 00:28:04,892
Have you also been a detective?

373
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
No.

374
00:28:07,186 --> 00:28:09,688
I use my head better.
I took a test to hire me.

375
00:28:10,773 --> 00:28:11,732
Be that as it may,

376
00:28:12,358 --> 00:28:13,692
I'm glad they didn't kill him.

377
00:28:13,776 --> 00:28:17,738
With our faces covered, we look alike, don't we?

378
00:28:18,864 --> 00:28:19,740
No, not at all.

379
00:28:23,494 --> 00:28:25,037
Call Mr. Cha.

380
00:28:26,330 --> 00:28:27,248
DNA.

381
00:28:29,542 --> 00:28:31,293
As we go to conflict zones a lot,

382
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
we store DNA samples

383
00:28:33,129 --> 00:28:35,506
for identification in case something goes wrong.

384
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
OnWorld has Su-ho's DNA
and Jun-beom.

385
00:28:41,011 --> 00:28:44,890
We can finally find out
what Paek Jun-Beom was hiding.

386
00:28:49,228 --> 00:28:53,899
ROYAL AUCTION
VIP PREVIEW OF THE 185TH GRAND AUCTION

387
00:30:10,267 --> 00:30:11,185
An invitation?

388
00:30:11,268 --> 00:30:15,397
It's a preview
for our VIP customers

389
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
and will also be
Stiller's first public exhibition.

390
00:30:19,109 --> 00:30:22,029
So, I should go.
That piece was very important to me.

391
00:30:56,647 --> 00:31:00,943
In 2013, Stiller sought to visualize
"memory layers".

392
00:31:01,694 --> 00:31:04,154
The thick, overlapping blues,

393
00:31:04,238 --> 00:31:06,657
and the repetition of geometric patterns

394
00:31:06,740 --> 00:31:11,287
served as a metaphor
for the passage and erosion of time.

395
00:31:11,870 --> 00:31:14,748
These red lines,
that seem to form a frame,

396
00:31:15,332 --> 00:31:18,002
were used to amplify the disorder.

397
00:31:18,085 --> 00:31:21,130
With this approach,
Stiller captured what he described

398
00:31:21,213 --> 00:31:24,008
as "the moment when memory
absorbs its borders".

399
00:31:29,555 --> 00:31:31,640
It's much more beautiful
than the rumors say.

400
00:31:31,724 --> 00:31:33,183
It is said that he is still single.

401
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
Mr. Lee Kwang-jin sends greetings.

402
00:31:49,033 --> 00:31:49,992
He says he's fine...

403
00:31:51,702 --> 00:31:52,786
…and wants to see it.

404
00:31:56,707 --> 00:31:57,625
Fortunately.

405
00:31:58,334 --> 00:32:01,879
Mr. Lee is also the only person
that I want to see.

406
00:32:04,340 --> 00:32:05,591
Seriously?

407
00:32:09,678 --> 00:32:11,847
Always act
differently than you feel?

408
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
It's not too late to make the right decision.

409
00:32:17,645 --> 00:32:20,814
It's better to turn yourself in than to be arrested.

410
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
It looks better this way

411
00:32:24,109 --> 00:32:25,194
and can reduce the sentence.

412
00:32:28,072 --> 00:32:29,615
It looks like it would be fun,

413
00:32:29,698 --> 00:32:31,867
but I don't know if I'll set foot in a police station,

414
00:32:33,410 --> 00:32:36,038
because I have a legal team
very capable.

415
00:32:39,166 --> 00:32:42,127
He must be very upset about the accident.

416
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
The value of paintings has increased a lot
after wrapping them up.

417
00:32:45,005 --> 00:32:47,633
It was a great loss,
since there were several paintings.

418
00:32:47,716 --> 00:32:51,136
We take out insurance
for this type of situation.

419
00:32:52,137 --> 00:32:55,891
Mrs. Han, I heard you know well
the insurance account manager.

420
00:32:56,725 --> 00:32:57,559
Seriously?

421
00:32:57,643 --> 00:32:59,645
Strive for this to be well processed.

422
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
Yes, Chairman Kim.

423
00:33:03,148 --> 00:33:04,650
Don't worry about anything.

424
00:33:04,733 --> 00:33:06,652
You know Mrs. Han is good at what she does.

425
00:33:08,070 --> 00:33:11,907
You can buy even better frames
as soon as you receive compensation.

426
00:33:12,408 --> 00:33:14,076
I will recommend some again.

427
00:33:16,036 --> 00:33:16,954
This one

428
00:33:17,037 --> 00:33:20,374
it is Stiller who will be at the next auction.

429
00:33:21,542 --> 00:33:25,587
There aren't many Stillers left,
That's why they are very valuable.

430
00:33:25,671 --> 00:33:27,673
What will the first be like?
to be auctioned in Korea,

431
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
the competition will be fierce.

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,641
Sorry, Mr. Paek.

433
00:33:37,725 --> 00:33:40,728
President Kim
wants to speak to you in private. Could it be?

434
00:33:42,146 --> 00:33:43,480
Of course.

435
00:33:46,024 --> 00:33:49,194
I think the parties
They're really not my thing.

436
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
I feel very uncomfortable.

437
00:33:56,744 --> 00:33:57,745
At these times,

438
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
you should try to relax.

439
00:34:16,472 --> 00:34:18,474
Well, he's still working.

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,309
Yes.

441
00:34:33,655 --> 00:34:34,864
Do you feel good?

442
00:34:37,993 --> 00:34:38,827
Mr. Paek!

443
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
Mr. Paek Jun-beom, can you hear me?

444
00:34:53,842 --> 00:34:55,052
What's up with him?

445
00:34:57,262 --> 00:34:59,056
He's in anaphylactic shock.

446
00:34:59,139 --> 00:35:01,016
With this reaction, you should have an injector.

447
00:35:24,248 --> 00:35:26,792
- Is he dead?
- My God…

448
00:35:29,753 --> 00:35:30,879
I think it's getting better.

449
00:36:00,909 --> 00:36:01,952
Where is it? Come now.

450
00:36:09,543 --> 00:36:10,460
Where is the sample?

451
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
- Here.
- What the hell?

452
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
What did you do?

453
00:36:22,014 --> 00:36:23,473
We will have accurate results.

454
00:36:24,141 --> 00:36:25,309
- Speed ​​up.
- Yes sir.

455
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
He's in anaphylactic shock.

456
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
With this reaction, you should have an injector.

457
00:36:53,670 --> 00:36:55,589
See a woman named Han Seol-ah

458
00:36:56,298 --> 00:37:00,135
make Su-ho waver between happiness,
sadness and suffering,

459
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
always made me think

460
00:37:03,055 --> 00:37:04,222
what kind of person she is.

461
00:37:05,474 --> 00:37:08,435
If Su-ho were alive,
I wouldn't even dream of it.

462
00:37:09,102 --> 00:37:09,978
However,

463
00:37:10,938 --> 00:37:12,731
my friend died

464
00:37:14,191 --> 00:37:15,609
and here we are,

465
00:37:16,652 --> 00:37:17,903
under the same sky.

466
00:37:34,962 --> 00:37:37,255
What a buzz at a VIP event.

467
00:37:38,465 --> 00:37:40,050
Mr. Song, just a moment.

468
00:37:41,218 --> 00:37:42,219
Hurry up.

469
00:37:43,720 --> 00:37:45,847
Were you serving drinks? What happened?

470
00:37:47,099 --> 00:37:49,851
Mr. Paek fainted
after drinking champagne.

471
00:37:50,936 --> 00:37:54,064
- But this is more important.
- What is it?

472
00:37:57,359 --> 00:37:59,194
PRESIDENT'S PROPERTY KIM
REGISTERED UNDER PSEUDYNYM

473
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
5. HYUN-SU FRUIT STORE,
6. COUNTRY HOUSE, 7. BITNA BUILDING

474
00:38:04,199 --> 00:38:07,077
WORKS AT FELIX WAREHOUSES

475
00:38:08,537 --> 00:38:09,621
What is this?

476
00:38:09,705 --> 00:38:13,250
I stole it from Han Seol-ah's table
during the confusion.

477
00:38:14,710 --> 00:38:16,628
You're not afraid at all, are you?

478
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
He told me not to sit still.

479
00:38:19,506 --> 00:38:20,382
Right.

480
00:38:24,011 --> 00:38:25,512
Have you seen this?

481
00:38:26,263 --> 00:38:29,224
Well they say
that you shouldn't trust people.

482
00:38:30,392 --> 00:38:33,186
She is investigating President Kim
on her back.

483
00:39:07,721 --> 00:39:09,556
It's at 110/70.

484
00:39:14,227 --> 00:39:16,480
The values returned to normal,

485
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
but do I keep Dr. Jeong on notice?

486
00:39:19,274 --> 00:39:20,150
I am not well.

487
00:39:21,151 --> 00:39:25,363
ROYAL AUCTION

488
00:39:38,627 --> 00:39:39,503
Sit down.

489
00:39:48,553 --> 00:39:50,180
Is the event over?

490
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
Not yet.

491
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
So what do you do here?

492
00:39:57,979 --> 00:40:00,232
I was afraid I wouldn't have
no other opportunity than today.

493
00:40:05,862 --> 00:40:07,906
There is nothing

494
00:40:09,282 --> 00:40:10,617
what do you want to tell me?

495
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
We have finally come to this.

496
00:40:21,044 --> 00:40:22,462
We have to go somewhere.

497
00:40:24,840 --> 00:40:26,174
I want to show you something.

498
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
One day, in the distant future,

499
00:42:05,065 --> 00:42:06,691
I want us to build our house

500
00:42:06,775 --> 00:42:08,235
in the forest.

501
00:42:08,818 --> 00:42:10,779
- What?
- A two-story house.

502
00:42:16,534 --> 00:42:18,078
I want a big garden

503
00:42:19,287 --> 00:42:21,373
for the boys to run
and play all day.

504
00:42:22,207 --> 00:42:24,084
I will flank the path to our house

505
00:42:25,377 --> 00:42:27,587
with your favorite birches.

506
00:42:28,255 --> 00:42:30,340
Let's have a swing on the lawn

507
00:42:31,132 --> 00:42:33,927
to sit with our children
whenever we want.

508
00:42:43,436 --> 00:42:44,646
Seol-ah, where are you?

509
00:42:48,483 --> 00:42:49,442
TO SWITCH OFF

510
00:43:02,580 --> 00:43:06,543
I chose and cleared the land in the first year
and built the house the following year.

511
00:43:08,545 --> 00:43:09,879
I was involved in everything,

512
00:43:11,673 --> 00:43:13,300
from floor slabs to roof

513
00:43:14,884 --> 00:43:16,511
and all the trees.

514
00:43:21,558 --> 00:43:23,977
I wanted it to be
the first to see this house.

515
00:43:27,272 --> 00:43:28,315
Aren't you cold?

516
00:43:28,398 --> 00:43:29,232
Just a moment.

517
00:43:32,193 --> 00:43:33,028
Right...

518
00:43:33,778 --> 00:43:35,322
Doesn't like fire.

519
00:43:39,242 --> 00:43:40,285
Su-ho.

520
00:43:56,092 --> 00:43:57,761
I compared the blood from the injector

521
00:43:57,844 --> 00:44:00,638
with Lee Su-ho's samples
and Paek Jun-beom,

522
00:44:00,722 --> 00:44:01,806
and corresponds

523
00:44:02,557 --> 00:44:05,560
to Lee Su-ho's STR profile.

524
00:44:11,816 --> 00:44:13,318
RESULT: SAMPLE 1 - SAMPLE 2

525
00:44:15,987 --> 00:44:17,822
SAMPLE 1: LEE SU-HO
SAMPLE 2: PAEK JUN-BEOM

526
00:44:20,033 --> 00:44:22,285
ANALYSIS INDICATES TOTAL MATCH

527
00:44:22,369 --> 00:44:23,995
SAMPLES 1 AND 2 FROM THE SAME INDIVIDUAL

528
00:44:24,079 --> 00:44:26,664
It's not Paek Jun-beom. It's Lee Su-ho.

529
00:44:27,707 --> 00:44:29,501
Paek Jun-beom died in Syria.

530
00:44:36,299 --> 00:44:39,427
The number you dialed is disconnected.
It will be forwarded…

531
00:44:42,138 --> 00:44:43,139
Mr. Cha!

532
00:45:32,689 --> 00:45:35,233
CONGRATULATIONS

533
00:45:43,491 --> 00:45:45,452
It didn't sound like my name anymore...

534
00:45:49,539 --> 00:45:51,207
…but said by you is different.

535
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
It feels like I'm back in time.

536
00:45:58,965 --> 00:46:00,300
I was afraid...

537
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
…that you would recognize me right away.

538
00:46:06,681 --> 00:46:07,557
But you...

539
00:46:09,225 --> 00:46:10,643
…you only saw the painting…

540
00:46:12,562 --> 00:46:14,230
…by Paek Jun-beom, the VIP.

541
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
What's going on?

542
00:46:18,776 --> 00:46:20,445
Did you see if it was really me?

543
00:46:23,072 --> 00:46:25,200
You put something in the champagne, didn't you?

544
00:46:27,952 --> 00:46:29,204
How can you be…

545
00:46:29,829 --> 00:46:30,955
Lee Su-ho?

546
00:46:33,833 --> 00:46:34,751
Seol-ah!

547
00:46:38,087 --> 00:46:39,214
Go to the TH Hotel.

548
00:46:39,297 --> 00:46:40,340
Take good care of him.

549
00:46:40,965 --> 00:46:43,051
What gave you?
I'm late for a meeting.

550
00:46:43,134 --> 00:46:46,095
I'm going to Syria tomorrow.

551
00:46:46,679 --> 00:46:47,847
I already told you.

552
00:46:48,473 --> 00:46:50,308
Work is more important to me.

553
00:46:51,100 --> 00:46:55,813
Did the world change because you were at the Royal Auction?
Do we have no future because I have nothing?

554
00:46:56,814 --> 00:46:57,690
Yes.

555
00:47:05,281 --> 00:47:07,492
SEOL-AH

556
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
It was you...

557
00:47:44,195 --> 00:47:45,530
… that you killed me.

558
00:47:47,699 --> 00:47:48,741
I'm not like that anymore.

559
00:47:49,492 --> 00:47:53,955
The idiot who chose to end his life
just to remember him...

560
00:47:57,500 --> 00:47:58,668
… is dead.

561
00:48:03,047 --> 00:48:04,882
Life is ironic, isn't it?

562
00:48:05,466 --> 00:48:09,387
It's funny that they changed my clothes
with Jun-beom that day.

563
00:48:09,470 --> 00:48:10,722
We have a patient!

564
00:48:10,805 --> 00:48:12,223
Jun-beom, hang in there!

565
00:48:12,807 --> 00:48:14,517
You'll be fine. Hold on there.

566
00:48:14,601 --> 00:48:16,019
You'll be fine.

567
00:48:17,687 --> 00:48:18,563
Make way!

568
00:48:20,148 --> 00:48:21,899
The friend who tried to save me died

569
00:48:22,942 --> 00:48:24,944
and I survived.

570
00:48:25,028 --> 00:48:26,571
SURGERY STATUS

571
00:48:26,654 --> 00:48:27,530
OPERATIONS BLOCK

572
00:48:27,614 --> 00:48:30,199
The medical team thought
that I was Paek Jun-beom.

573
00:48:34,287 --> 00:48:36,456
I had to do
reconstructive surgery for the face

574
00:48:36,539 --> 00:48:38,041
and the vocal cords.

575
00:48:48,843 --> 00:48:50,303
After dozens of operations…

576
00:48:52,347 --> 00:48:54,057
… I looked like my friend.

577
00:48:57,518 --> 00:48:59,020
I started a new life…

578
00:49:02,273 --> 00:49:03,816
… with a different face,

579
00:49:05,193 --> 00:49:07,195
a different name and even a different voice.

580
00:49:09,822 --> 00:49:11,032
I became Paek Jun-beom.

581
00:49:13,284 --> 00:49:14,661
When I came back,

582
00:49:15,286 --> 00:49:17,455
I realized it was stupid.

583
00:49:18,539 --> 00:49:21,334
You didn't even care
whether I had died or not.

584
00:49:24,045 --> 00:49:25,505
Did you like money so much?

585
00:49:25,588 --> 00:49:28,132
To the point where you go with an old man
for a hotel room?

586
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
That was for work.

587
00:49:30,635 --> 00:49:31,969
It's nothing like you think.

588
00:49:34,472 --> 00:49:36,307
So what are you doing?

589
00:49:36,391 --> 00:49:39,477
The Lee Su-ho you left
It was pathetic in every way,

590
00:49:40,395 --> 00:49:42,313
but Paek Jun-beom's life was different.

591
00:49:56,077 --> 00:49:58,121
This is our
private viewing room.

592
00:49:58,830 --> 00:50:00,039
Allow me to accompany you.

593
00:50:06,212 --> 00:50:08,423
Yes, No. 86. We have 5.3 billion.

594
00:50:10,133 --> 00:50:10,967
Congratulations.

595
00:50:16,514 --> 00:50:19,559
I didn't know that success
could be so sweet, comfortable

596
00:50:20,393 --> 00:50:21,811
and strengthening.

597
00:50:22,770 --> 00:50:24,689
I didn't know life could be like this.

598
00:50:24,772 --> 00:50:25,732
And then

599
00:50:26,816 --> 00:50:28,109
I was curious.

600
00:50:32,238 --> 00:50:35,783
I thought if I could seduce you
with my wealth.

601
00:50:37,994 --> 00:50:39,162
But at the same time,

602
00:50:39,746 --> 00:50:41,581
I hoped you wouldn't fall for it.

603
00:50:48,671 --> 00:50:49,505
You...

604
00:50:50,465 --> 00:50:51,799
…you really are Lee Su-ho.

605
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
Idiot Lee Su-ho.

606
00:50:57,597 --> 00:51:00,349
When we have nothing,
We can only bet on ourselves.

607
00:51:01,642 --> 00:51:03,770
I hated you as much as I loved you.

608
00:51:04,771 --> 00:51:06,856
I wanted to take revenge,
even if he had to die.

609
00:51:09,942 --> 00:51:11,277
I came to Paek Jun-beom's house.

610
00:51:12,153 --> 00:51:13,196
Damn!

611
00:51:14,655 --> 00:51:16,824
I can't contact them. Locate them.

612
00:51:16,908 --> 00:51:18,493
You have to go now!

613
00:51:19,535 --> 00:51:20,495
You know the captain.

614
00:51:21,078 --> 00:51:22,872
That doesn't mobilize anyone for something like that.

615
00:51:23,831 --> 00:51:25,249
What's going on?

616
00:51:25,333 --> 00:51:26,834
I don't have time to explain.

617
00:51:28,920 --> 00:51:31,088
So you tell her to come
catch me red-handed.

618
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
What are you going to do?

619
00:51:33,216 --> 00:51:34,801
I will kill Paek Jun-beom.

620
00:51:36,052 --> 00:51:37,053
Cha Woo-seok!

621
00:51:38,346 --> 00:51:39,305
Damn!

622
00:52:08,209 --> 00:52:09,126
Damn!

623
00:52:32,108 --> 00:52:33,442
I APPROACHED SEOL-AH AFTER YUN-JI'S AFFAIR

624
00:52:34,735 --> 00:52:36,904
EUN-HYUK JUST A FRIEND?
SUK-JI, OBSESSED WITH SEOL-AH

625
00:52:36,988 --> 00:52:38,781
KIM YUN-JI (ASSISTANT AUCTIONEER)

626
00:52:38,865 --> 00:52:39,740
CHA WOO-SEOK (UEI)

627
00:52:41,492 --> 00:52:44,078
BOYFRIEND AND FIANCE
SEUNG-JAE, GALLERY OWNER

628
00:52:53,588 --> 00:52:56,465
HAN SEOL-AH

629
00:52:57,550 --> 00:52:58,634
SEOL-AH AFTER WORK

630
00:52:58,718 --> 00:53:00,803
SEOL-AH RUNNING AN AUCTION

631
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
If I had come back as Lee Su-ho,

632
00:53:07,977 --> 00:53:09,270
would you have looked at me?

633
00:53:10,396 --> 00:53:13,482
You only smiled at me when I won
a bid worth millions of won.

634
00:53:13,566 --> 00:53:17,403
You came running to seduce me
when you found out I had a Stiller!

635
00:53:18,946 --> 00:53:20,448
And like an idiot…

636
00:53:22,533 --> 00:53:24,410
… I let myself go.

637
00:53:27,163 --> 00:53:29,373
I wanted you to be my wife again!

638
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
We can be happy together, Seol-ah.

639
00:53:33,085 --> 00:53:35,046
I'm Paek Jun-beom. I can do everything.

640
00:53:35,129 --> 00:53:37,173
I give you everything you want.

641
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
You've lost your mind!

642
00:53:41,510 --> 00:53:43,179
Why can't we be together?

643
00:53:45,348 --> 00:53:46,182
Wait.

644
00:53:49,185 --> 00:53:51,604
Don't tell me
which is because of Cha Woo-seok.

645
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
Do you like that bastard?

646
00:54:02,907 --> 00:54:05,868
BOYFRIEND AND FIANCE
SEUNG-JAE, GALLERY OWNER

647
00:54:12,166 --> 00:54:13,250
CHA WOO-SEOK (UEI)

648
00:54:14,126 --> 00:54:15,836
EUN-HYUK JUST A FRIEND?
SUK-JI, OBSESSED WITH SEOL-AH

649
00:54:21,133 --> 00:54:22,510
Make up your mind.

650
00:54:35,648 --> 00:54:37,191
Locate Paek Jun-beom now

651
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
and mobilize everyone.

652
00:54:40,820 --> 00:54:41,988
Let him go.

653
00:54:58,963 --> 00:55:02,675
The last location before the signal drops
was 866 Jicheon-myeon, in Yangpyeong-gun.

654
00:55:09,015 --> 00:55:09,932
To!

655
00:55:10,016 --> 00:55:11,017
Get away from me!

656
00:55:16,313 --> 00:55:17,148
Don't come any closer.

657
00:55:20,109 --> 00:55:21,277
Don't come any closer.

658
00:55:22,361 --> 00:55:24,280
I already died once because of you.

659
00:55:25,239 --> 00:55:27,241
I can die again.

660
00:55:28,784 --> 00:55:33,080
I have no intention
to leave you in this life, Seol-ah.

661
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
HAN SEOL-AH

662
00:56:03,027 --> 00:56:05,946
The number you dialed is disconnected.

663
00:56:06,030 --> 00:56:08,157
Leave a message after the tone.

664
00:58:06,442 --> 00:58:07,276
Don't move.

665
00:59:44,707 --> 00:59:45,708
Let go of me!

666
00:59:45,791 --> 00:59:47,042
It's a murder case!

667
00:59:47,710 --> 00:59:49,211
Let me see you once.

668
00:59:49,295 --> 00:59:51,422
Everyone felt sorry for me

669
00:59:52,381 --> 00:59:54,216
and they said they would do anything for me.

670
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
I told them to do like my parents,

671
00:59:56,969 --> 00:59:58,429
take out insurance and die.

672
00:59:59,680 --> 01:00:01,307
If there was someone else…

673
01:00:01,974 --> 01:00:03,225
Don't relax yet.

674
01:00:03,309 --> 01:00:05,477
She's still the prime suspect.

675
01:00:06,020 --> 01:00:07,604
Cha Woo-seok really cares.

676
01:00:08,230 --> 01:00:09,565
Thank you for everything.

677
01:00:11,066 --> 01:00:12,568
Thanks for helping me

678
01:00:13,193 --> 01:00:14,403
and for believing in me.

679
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
Subtitles: Paulo Montes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net